Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Mongolian etymology : Search within this database Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 50 \data\alt\monget
Proto-Mongolian: *kömeri-
Meaning: to fall, turn upside down
Russian meaning: переворачивать(ся) вверх дном
Written Mongolian: kömeri-, kömüri- (L 487) Khalkha: xömrö-
Buriat: xümeri-
Ordos: kömör-
Dongxian: komoru-
Shary-Yoghur: kömör-
Monguor: komori- (SM 213), kumorǝ- Comments: MGCD 373. Mong. > Kirgh. kömör- etc. (see ЭСТЯ 5, 101-102).Proto-Mongolian: *kömörege
Meaning: a k. of insect
Russian meaning: вид круглого червя (желто-розового цвета, величиной с ноготь человеческого пальца, живущего в печеночной области)
Written Mongolian: kömörege (МХТТТ ) Khalkha: xömrög
Proto-Mongolian: *kömü-
Meaning: eyebrow
Russian meaning: бровь
Written Mongolian: kömüske (L 487: kömüsge) Middle Mongolian: kumuskä (MA 250) Khalkha: xömsög
Buriat: xümedxe
Kalmuck: kömskǝ
Ordos: kömösχö
Monguor: komosgo (SM 213), kumosgo Comments: KW 239, MGCD 374. Mong. > Yak. kömüske etc. (see ЭСТЯ 5, 103).Proto-Mongolian: *kömüg
Meaning: edge, overhang (of a mountain), shelter
Russian meaning: край, навес
Written Mongolian: kömüg (L 487) Buriat: xümeg 'canyon, ravine; hollow'
Kalmuck: kömǝg
Proto-Mongolian: *kömürge
Meaning: breast ornament of horse
Russian meaning: нагрудное украшение
Kalmuck: kömṛg
Proto-Mongolian: *kömürge
Meaning: storehouse
Russian meaning: хранилище
Written Mongolian: kömürge (L 487) Middle Mongolian: kumurki 'box' (MA 141) Khalkha: xömrög
Monguor: komorgo (SM 213), komurgo Comments: Should be historically distinguished from gömürge (although the two forms have almost merged in Mong.).
Proto-Mongolian: *könde-le
Meaning: crosswise
Russian meaning: поперек
Written Mongolian: köndelen, köndülen (L 488) Middle Mongolian: kondolen (HY 53) Khalkha: xöndöl
Buriat: xündelen
Kalmuck: köndǝlṇ
Ordos: köndölön
Baoan: guandǝlaŋ
Dagur: hundulen (MD 166), xundul Shary-Yoghur: köndölön
Monguor: kwǝndilen (SM 206), kundǝlen Proto-Mongolian: *könüɣe-
Meaning: to harm, torture
Russian meaning: вредить, мучить
Written Mongolian: könüge- (L 490) Khalkha: xönȫ-
Buriat: xünegȫl 'harm, damage'
Proto-Mongolian: *kön-ǯile
Meaning: blanket
Russian meaning: одеяло
Written Mongolian: könǯile (МХТТТ ) Middle Mongolian: konǯile (HY 23), koanǯile (SH ), kǝnǯǝle (LH ) Khalkha: xönǯil
Buriat: xünžel
Monguor: gwǝnʒ́ilen (SM 138) Proto-Mongolian: *köŋgen
Meaning: light (not heavy)
Russian meaning: легкий (о весе)
Written Mongolian: köŋgen (L 489) Middle Mongolian: küaŋgan (HY 52), koŋgen (HY T), konkɛn (IM ), kunkän (MA ), koŋgele- 'to lighten' (SH ) Khalkha: xöŋgen
Buriat: xüngen
Kalmuck: küŋgṇ, göŋgṇ
Ordos: köŋgön
Dongxian: kongen, gongen
Baoan: kuŋkaŋ
Shary-Yoghur: köŋgön
Monguor: koŋgwǝn (SM 214), kuŋgon Comments: KW 138, 246, MGCD 375.Proto-Mongolian: *kör
Meaning: 1 dense, thick snow 2 to freeze
Russian meaning: 1 толстый сугроб 2 замерзать, остывать
Written Mongolian: kör 1, körü- 2 (L 490) Middle Mongolian: kor-be 'iced, cold' (HY 6) Khalkha: xör 1, xörö- 2
Buriat: xür 1, xüre- 2
Kalmuck: kör 1, kör- 2 (КРС ) Ordos: kör- 2
Shary-Yoghur: kör 1, kör-, körgö- 2
Monguor: kori- 'se geler' (SM 215), korǝ 1 Proto-Mongolian: *körbe
Meaning: new-born lamb
Russian meaning: новорожденный ягненок
Buriat: xürbe
Ordos: körwö 'young child or animal'
Proto-Mongolian: *körü-sü
Meaning: bark, upper stratum
Russian meaning: кора, верхний слой
Written Mongolian: körüsü(n), körüdesü(n) (L 491) Middle Mongolian: korisu (SH ) Khalkha: xörs
Buriat: xüŕhe(n)
Kalmuck: körsṇ
Ordos: körösü (körös)
Proto-Mongolian: *kösi-
Meaning: 1 to prop, move with a lever 2 lever
Russian meaning: 1 подпирать, двигать рычагом 2 рычаг
Written Mongolian: kösi- 1, kösiɣür 2 (L 492) Khalkha: xöši- 1, xöšǖr 2
Buriat: xüše- 1, xüšǖrge 2
Ordos: göšö- 1, göšǖrge 2
Proto-Mongolian: *kösi-
Meaning: to overcast (in sewing)
Russian meaning: шить на живую нитку, наметывать
Written Mongolian: kösi- (L 492) Middle Mongolian: kušige 'curtain' (Lig.VMI ), kūšege 'фата' (MA ) Khalkha: xöši-
Buriat: xüši-
Ordos: göšö-
Dagur: kušulue-
Proto-Mongolian: *köske
Meaning: transportation, mount, cart
Russian meaning: транспортировка, повозка, экипаж
Written Mongolian: köske, kösge (L 493) Khalkha: xösög
Proto-Mongolian: *kötü-
Meaning: 1 to lead 2 hill 3 to be high, lift the breast
Russian meaning: 1 вести 2 холм 3 возвышаться, поднимать грудь
Written Mongolian: kötüle- (L 493: kötül-, kötel-) 1, kötül 2 (L 493: kötül, kötel), köteji- 3 Middle Mongolian: kotol- 1 (HY 39, SH ) Khalkha: xötlö- 1, xötöl 2
Buriat: xütel- 1, xütel 2
Kalmuck: kötl- 1, kötl 2, kötī- 3
Ordos: götöl- 1, götöl 2
Dagur: kutlē- 1 (Тод. Даг. 152: kutule-), kutelē- (MD 185) Shary-Yoghur: kütēl- 1
Monguor: kudor (SM 206), 2 (MGCD kudol), kudoli- (SM 206), kudolǝ- 1 Comments: KW 242, MGCD 378. TMN 1, 323. Kalm. kötr- 'to lift' may be borrowed < Turk. Mong. > Man. kutule- (see Doerfer MT 118, Rozycki 147; but Nan. kutu- can hardly be explained as a loan).Proto-Mongolian: *köw, *köw-ɣün, *kewken
Meaning: child, son
Russian meaning: ребенок, сын
Written Mongolian: köü, köbekün, keüken (L 461: keüken, kegüken) Middle Mongolian: ko'un (HY 29, SH ), kǝušǝŋ (HY 30), ko'u (SH ), keun (IM ), kuwn (MA ) Khalkha: xǖ, xüvgǖn 'son', xǖ-xen 'daughter, girl'
Buriat: xübǖn 'son', xǖge(n) 'child; daughter',
Kalmuck: köwǖn 'son', kǖkṇ 'girl'
Ordos: kǖ 'son', kǖχen
Dongxian: kǝvan, kǝwon 'son'
Shary-Yoghur: kǖken
Monguor: kū, kō 'son' (SM 205), kugen (SM 208) 'child'Mogol: köün; ZM koun (9-8b) 'son', koukläq (10-5b) 'youth' Comments: KW 242, MGCD 395, TMN 1, 455. Cf. also WMong. küi, Kalm. kī 'tribe, kin' ( > Turk. köj, see KW 234, VEWT 286).Proto-Mongolian: *köw-, *küw-, *köɣe-r
Meaning: 1 joy, happiness 2 wish 3 proud 4 percent, profit 5 to become excited, boast
Russian meaning: 1 радость, счастье 2 желание 3 гордый 4 процент, прибыль 5 возбуждаться, хвастаться
Written Mongolian: köwr, köger 1, köger(e)-, kögeri- 5 (L 479) Khalkha: xȫr 1, xǖ 4, xȫrö- 5
Buriat: xȫrǖ 'babbler, gabby; merry', xȫrxǖ 'boastful'
Kalmuck: kǖ 2, kȫr 3
Ordos: kȫrö- 's`exalter'
Proto-Mongolian: *kubakaj
Meaning: pale, withered
Russian meaning: бледный, засохший
Written Mongolian: qubaqai (L 976) Middle Mongolian: qubi 'yellow (horse)' (SH ) Khalkha: xuvxai
Buriat: xubxaj
Kalmuck: xōxṇ
Ordos: xuwaxǟ
Comments: KW 192. Mong. > Oyr. qubaɣai.monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-mgr,monget-mogh,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-bur,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 1002044 13771506
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
